From circular wooden handles to Western fringe—why my most-loved purses break all the fashion rules (and how you can find your own)